相模大野に建つ夫婦2人のための小さな住宅。縦長の平面を、1階はダイニングスペースの吹き抜けと、寝室、キッチンが収まるコンクリートのボックスの二つに細長く分割し、ダイニングスペースは、そのまま幅の広い階段へ続き、２階で折り返すと吹き抜けに面したリビングへ繋がります。細長い部屋をU字に引き延ばしたような空間は、小さくとも伸びやか。日々の生活の中で、その時々の居場所を見つけ出す楽しみに満ちています。

A compact house for a couple in Sagami-Ono. A Vertically long and flat surface on the first floor is divided into an open ceiling dining space and two rectangular concrete boxes used as a bedroom and a kitchen. The dining area leads to a wide staircase, and going upstairs and turning along the corridor shows a living area, part of which is the open ceiling on the first floor. The narrow room that is stretched into a U-shaped space is not spacious but flexible, providing the residents full of joy as they can choose a place for comfort depending on their feelings in everyday life.

品川区戸越に建つ賃貸集合住宅です。周囲の都市的コンテクストを読み込みつつ、これまでの戸越にはない、新しい集合住宅の形を目指しました。敷地に引き込まれた路地、小さな棟がランダムに並んだような外観、外壁の色彩や窓手摺や庇、一見脈絡のない植栽計画など、木造住宅やアパートが密集する周囲のコンテクストから読み取られた要素によって、この建物は特徴付けられています。内部の一筆書きの壁による襞状の空間も、建物が押し合いへし合いするような、周囲のコンテクストから導かれ、囲われた場所と外部と接続した場所が入り交じる、複雑で住まい手に発見的な読み取りを促す場になっています。

Alleyway TOGOSHI is an apartment for rent in Togoshi area of Shinagawa. Taking the urban context of the surrounding area into account, we aimed to establish a new form of apartment that has never been seen in this area before. This building is characterized by a number of elements, including alleyways pulled into the premises, the appearance as if small blocks of buildings are randomly situated, colors of external walls, window rails and eaves, and seemingly disorganized planting design. These were all inspired by rather crowded environment of Togoshi with wooden houses and apartments. Inside the building, the wavy space separated with a continuous wall also creates the crowded atmosphere that synchronizes the neighborhood, providing the residents both enclosed and open areas in complex yet heuristic context.

掲載誌他
[新建築]　15年02月号
[LiVES]　vol.79
[新建築]　15年02月号text
2017年度日本建築家協会優秀建築選